Android पर एक मूवी में उपशीर्षक जोड़ने के लिए 2 सर्वश्रेष्ठ तरीके

• 2019

अपने एंड्रॉइड फोन पर फिल्में / वीडियो देखने का अपना फायदा है, आप उन्हें एक टैप से कहीं भी देख सकते हैं। पोर्टेबिलिटी आकर्षक है, लेकिन इसका मतलब यह भी है कि आप एक भीड़ भरे क्षेत्र में भी समाप्त हो सकते हैं जहां ध्वनि को सुनना थोड़ा मुश्किल हो सकता है। यह वह जगह है जहां उपशीर्षक मदद करता है, आप वास्तविक समय में वीडियो में कहा जा रहा है सब कुछ तैयार कर सकते हैं। इसलिए, अगर आप कुछ भी याद करते हैं, तो भी आप इसे आसानी से पढ़ सकते हैं।

उपशीर्षक कई कारणों से काफी उपयोगी हैं, आप उन्हें विदेशी भाषा में एक फिल्म समझने के लिए उपयोग कर सकते हैं, या हो सकता है कि आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आप कुछ भी याद न करें। अपने एंड्रॉइड फोन पर वीडियो के लिए उपशीर्षक प्राप्त करना सिर्फ एक ऐप है। आप या तो उपशीर्षक फ़ाइल को अलग से डाउनलोड कर सकते हैं और इसे अपने वीडियो प्लेयर में जोड़ सकते हैं या उपशीर्षक स्वचालित रूप से डाउनलोड करने के लिए एक ऐप का उपयोग कर सकते हैं।

यहाँ Android पर सबटाइटिल कैसे जोड़ा जाता है

Android के लिए VLC में उपशीर्षक जोड़ें (मैन्युअल रूप से)

हो सकता है कि आपके फ़ोन का डिफ़ॉल्ट वीडियो प्लेयर ऐप न हो, लेकिन Google Play Store पर अधिकांश वीडियो / मूवी प्लेयर ऐप्स उपशीर्षक जोड़ने की क्षमता का समर्थन करते हैं। उपशीर्षक वास्तव में आपकी वीडियो फ़ाइल से एक अलग फ़ाइल के रूप में आते हैं और अलग से डाउनलोड और जोड़े जा सकते हैं। तो आप आसानी से एक उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड कर सकते हैं और इसे वीडियो में संलग्न कर सकते हैं, या वीडियो प्लेयर आपके लिए ऐसा कर सकता है।

इस ट्यूटोरियल के लिए, हम एंड्रॉइड वीडियो प्लेयर के लिए लोकप्रिय VLC का उपयोग करने जा रहे हैं। सभी ऐप्स के लिए प्रक्रिया लगभग समान है, लेकिन कुछ ऐप कुछ अतिरिक्त सुविधाएं प्रदान कर सकते हैं। हालाँकि, अभी भी यह भ्रमित नहीं होना चाहिए क्योंकि जोड़ना उपशीर्षक प्रक्रिया समान है।

इससे पहले कि हम VLC वीडियो प्लेयर में सबटाइटल जोड़ते हैं, हमें वास्तव में हमारे फोन में सबटाइटल फाइल प्राप्त करने की आवश्यकता होती है। कई वेबसाइटें हैं जो आपको फिल्मों, टीवी शो और संगीत वीडियो की उपशीर्षक फ़ाइलों को डाउनलोड करने देंगी। उनमें से अधिकांश विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक का उपयोग करने और ऑफ़र करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र हैं। कुछ लोकप्रिय वेबसाइटों का उल्लेख नीचे किया गया है।

1. subscene(.)com
2. opensubtitles(.)org
3. moviesubtitles(.)org

इनमें से किसी एक वेबसाइट पर जाएं और मूवी / टीवी शो खोजें जिसके लिए आप उपशीर्षक डाउनलोड करना चाहते हैं। एक बार मिल जाने के बाद, इसे अपने फोन पर डाउनलोड करने के लिए डाउनलोड पर टैप करें।

नोट: यदि आपने अपने पीसी पर उपशीर्षक डाउनलोड किया है, तो यह अनुशंसा की जाती है कि आप इसे अपने डिवाइस के "डाउनलोड" फ़ोल्डर में स्थानांतरित करें। इस तरह वीडियो प्लेयर ऐप के लिए फाइल देखना आसान हो जाएगा।

अब जब आपके पास सबटाइटल फ़ाइल (सबसे अधिक शायद .srt एक्सटेंशन के साथ) है, तो इसे VLC प्लेयर में अपने वीडियो में जोड़ने का समय है।

वीएलसी प्लेयर खोलें और उस वीडियो को चलाएं जिसे आपने उपशीर्षक फ़ाइल डाउनलोड किया है। Android के लिए VLC में, उपशीर्षक फ़ाइल "डाउनलोड" फ़ोल्डर में है, तो यह स्वचालित रूप से वीडियो में जोड़ा जाएगा। यदि यह "डाउनलोड" फ़ोल्डर में नहीं है या स्वचालित रूप से नहीं जोड़ा गया है, तो "प्ले" बटन के बाईं ओर उपशीर्षक बटन पर टैप करें और फिर "उपशीर्षक फ़ाइल का चयन करें" पर टैप करें।

यहां, आपको उस स्थान पर नेविगेट करना होगा जहां आपने उपशीर्षक फ़ाइल को सहेजा था। यदि फ़ाइल आपके एसडी कार्ड में है और आप इसे नहीं देख सकते हैं, तो शीर्ष दाएं कोने पर "सेटिंग" पर टैप करें और वहां से "उन्नत उपकरणों को प्रदर्शित करें" विकल्प की जांच करें।

आपको अपनी एसडी कार्ड मेमोरी और आंतरिक मेमोरी दोनों को देखने में सक्षम होना चाहिए, अब बस सटीक स्थान पर नेविगेट करें और इसे जोड़ने के लिए फ़ाइल पर टैप करें। अब आप वास्तविक समय में सभी सबटाइटल देख पाएंगे।

MX प्लेयर में उपशीर्षक जोड़ें

प्रसिद्ध MX प्लेयर के लिए उपशीर्षक जोड़ने की प्रक्रिया भी काफी समान है।

बस खिलाड़ी को लॉन्च करें और उस वीडियो को चलाएं जिसके आपको उपशीर्षक मिला। सबटाइटल्स को लोड करने के लिए, स्क्रीन के ऊपरी दाएं कोने (तीन वर्टिकल डॉट्स) पर मुख्य मेनू पर टैप करें और फिर "सबटाइटल" पर टैप करें।

अब, बस "ओपन" बटन पर टैप करें, फिर अपने फोन से उपशीर्षक फ़ाइल खोजें और जोड़ें। उपशीर्षक अब जोड़ दिए गए हैं और आप उन्हें वीडियो में देखेंगे।

Android के लिए एक समर्पित उपशीर्षक डाउनलोडर का उपयोग करें (स्वचालित)

अब जब आप जानते हैं कि वीडियो में सबटाइटिल कैसे जोड़ा जाता है, यह प्रक्रिया को स्वचालित करने का समय है। प्रत्येक वीडियो के लिए ऊपर वर्णित प्रक्रिया से गुजरना काफी मुश्किल हो सकता है। यही कारण है कि Google Play Store ऐसे ऐप्स से भरा है जो आपको उपशीर्षक को केवल एक टैप और यहां तक ​​कि बैच मोड में डाउनलोड करने देगा। इनमें से अधिकांश ऐप आपके वर्तमान वीडियो प्लेयर (यदि आप एक लोकप्रिय का उपयोग कर रहे हैं) के साथ एकीकृत कर सकते हैं और स्वचालित रूप से उपशीर्षक जोड़ सकते हैं।

नोट: ये एप्लिकेशन उपशीर्षक की खोज के लिए वीडियो के मूल नाम का उपयोग करते हैं, इसलिए सुनिश्चित करें कि आप अपने वीडियो का सही नाम दें।

नीचे एंड्रॉइड के लिए कुछ उपशीर्षक डाउनलोडर एप्लिकेशन दिए गए हैं जो आपको दिलचस्प लग सकते हैं:

1. जीएमटी उपशीर्षक

GMT उपशीर्षक किसी भी तरह के विज्ञापनों के बिना ऐप का उपयोग करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र है, लेकिन इसका उपयोग करने के लिए आपके पास 4.0 या उससे ऊपर का एंड्रॉइड होना चाहिए। ऐप आपके फोन और एसडी कार्ड के सभी वीडियो (साथ ही कुछ ऐप एसडी कार्ड को याद करता है) को खोजेगा, और उन्हें मुख्य इंटरफ़ेस में प्रदर्शित करेगा। वहां से, आपको बस उस वीडियो पर टैप करना है, जिसकी आपको उपशीर्षक की आवश्यकता है और वे तुरंत प्रदर्शित होंगे।

अगर आपको लगता है कि आपको गलत सबटाइटल (दुर्लभ चीज़) मिला है, तो आप वीडियो के शीर्षक को मैन्युअल रूप से खोज सकते हैं और सही फ़ाइल को पकड़ सकते हैं। यह आपके नेटवर्क पर साझा किए गए फ़ोल्डरों में वीडियो भी देख सकता है। इसका मतलब यहां तक ​​कि अगर वीडियो किसी अन्य डिवाइस पर है, तो भी आप इसके उपशीर्षक प्राप्त कर सकते हैं।

इंस्टॉल करें

2. उपशीर्षक प्राप्त करें

Get उपशीर्षक एक सरल इंटरफ़ेस के साथ एक विज्ञापन समर्थित ऐप है। यह स्वचालित रूप से आपके फोन में वीडियो की तलाश करेगा और इसे मुख्य इंटरफ़ेस में दिखाएगा। हालाँकि, यह बाहरी भंडारण के साथ अच्छी तरह से काम नहीं करता है, लेकिन यदि आप इसे नहीं उठाते हैं, तो आप मैन्युअल रूप से वीडियो की खोज कर सकते हैं। हमारा कहना है कि उपशीर्षक खोजने के लिए ऐप काफी तेज और सटीक है।

एक बार जब आप एक वीडियो का चयन करेंगे, तो इससे संबंधित सभी उपशीर्षक प्रदर्शित किए जाएंगे। डिफ़ॉल्ट रूप से आप "अंग्रेजी" उपशीर्षक देखेंगे, लेकिन आप भाषा को 170 विभिन्न भाषाओं के समर्थन के साथ बदल सकते हैं। आपको बस इतना करना होगा कि उपशीर्षक के बगल में डाउनलोड बटन पर टैप करें और इसे डाउनलोड किया जाएगा। डाउनलोड किए गए उपशीर्षक के साथ-साथ अपने पसंदीदा वीडियो प्लेयर में सीधे वीडियो चलाने के लिए एक बटन भी है।

इंस्टॉल करें

3. सबलडर

सबलोडर एक प्रीमियम संस्करण वाला विज्ञापन समर्थित ऐप है जो सभी विशेषताओं को अनलॉक करता है। मुफ्त संस्करण वास्तव में काफी सीमित है, लेकिन भुगतान किया गया संस्करण निश्चित रूप से पैसे के लायक है। अन्य ऐप्स की तरह, यह आपके फ़ोन के सभी वीडियो को स्वचालित रूप से खोजेगा, लेकिन मैन्युअल खोज सुविधा केवल भुगतान किए गए संस्करण में उपलब्ध है।

ऐप आपके लिए सबटाइटल खोजेगा और आप आसानी से एक टैप से डाउनलोड कर सकते हैं। इसके अलावा, इसमें सटीक परिणाम प्राप्त करने के लिए वीडियो फ़ाइल का नाम बदलने का विकल्प भी है। इस एप की सबसे अच्छी खासियत यह है कि यह उपशीर्षक को थोक में डाउनलोड कर सकता है, लेकिन यह फीचर पेड वर्जन का हिस्सा है। एक टैप से, आपके सभी वीडियो के उपशीर्षक डाउनलोड हो जाएंगे।

इंस्टॉल करें

यह भी देखें: एंड्रॉइड पर टेक्स को कैसे ब्लॉक करें