दूसरी ओर, उत्सर्जित का तात्पर्य है कि मूल देश छोड़कर दूसरे में जाना। आइए उनके अंतर को समझने के लिए नीचे दिए गए उदाहरण को देखें:
- वह वर्ष जिसमें रॉबर्ट ऑस्ट्रेलिया में गए, वह वर्ष है जिसमें उन्होंने डेनमार्क में प्रवास किया था।
इस उदाहरण में, एमिगेट उस देश पर ध्यान केंद्रित करता है, जहां से रॉबर्ट बाहर निकला था और जिस देश में वह शिफ्ट हुआ था, उसके बारे में अनैतिक बातें कहीं।
तो इस तरह से दो शब्द एक दूसरे के ठीक विपरीत हैं। वास्तव में, दोनों के बीच मूल अंतर दृष्टिकोण में निहित है, जैसे कि जिस देश को छोड़ दिया जाता है, एक दृष्टिकोण के रूप में लिया जाता है, हमें वहां उत्प्रवास का उपयोग करना होगा, जबकि जब व्यक्ति जिस देश में प्रवेश करता है वह हमारा दृष्टिकोण है, तो हम करेंगे अप्रवासी का उपयोग करें।
तुलना चार्ट
| तुलना के लिए आधार | परदेश में बसना | विदेशवास करना |
|---|---|---|
| अर्थ | स्थायी रूप से किसी विदेशी देश में निवास करने के लिए आने का अर्थ है। | एमिगेट का अर्थ है, स्वदेश से बाहर निकलने या स्थायी रूप से दूसरे देश में स्थानांतरित होने के लिए छोड़ देना। |
| उच्चारण | ɪmɪɡreɪt | ɛmɪɡreɪt |
| प्रयोग | जब वाक्य आगमन के बिंदु पर ध्यान केंद्रित कर रहा होता है तो हम आप्रवासियों का उपयोग करते हैं। | जब वाक्य प्रस्थान के बिंदु पर ध्यान केंद्रित कर रहा हो तो हम एमिगेट का उपयोग करते हैं। |
| उदाहरण | आप लंदन कब जा रहे हैं? | 2001 में, पूरवी भारत से चली गईं। |
| आव्रजन नियम बहुत सख्त हैं। | वह खाली करने के अलावा कोई चारा नहीं बचा था। |
इमिग्रेट की परिभाषा
आप्रवासी शब्द का अर्थ है स्थायी रूप से एक देश में बसना, मूल निवासी को छोड़ने के बाद युद्ध, संघर्ष, नौकरी के अवसर या कुछ और जैसे कारणों के कारण। आव्रजन पर एक व्यक्ति दूसरे देश में जाता है, जो आजीवन निवास के लिए उसके मूल निवासी नहीं है।
किसी देश में लोगों को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया को आव्रजन कहा जाता है, और जो लोग आप्रवास करते हैं उन्हें मेजबान देश में आप्रवासी के रूप में जाना जाता है, अर्थात वह देश जो दूसरे देश के नागरिकों को गोद लेता है। आइए शब्द को बेहतर समझने के लिए इन उदाहरणों को देखें:
- दिशा पिछले साल अपने पति के साथ पेरिस में आकर बस गईं।
- दंगे शुरू होने के बाद, परिवार इंडोनेशिया चला गया।
एमिगेट की परिभाषा
'एमिगेट' शब्द का अर्थ स्थायी रूप से किसी देश से दूर जाना है, ताकि किसी दूसरे में बस जाए। हम एक शर्त को व्यक्त करने के लिए एमिगेट शब्द का उपयोग करते हैं जब कोई व्यक्ति अपने मूल स्थान को छोड़ देता है और अपने जीवन के बाकी हिस्सों के लिए किसी अन्य देश में रहता है।
इस प्रक्रिया को उत्प्रवास के रूप में जाना जाता है, और जो लोग एक देश से दूसरे देश में जाते हैं, उन्हें स्वदेश में उत्प्रवासी के रूप में जाना जाता है। नीचे दिए गए उदाहरण देखें:
- उनके स्वास्थ्य के मुद्दों के कारण परिवार जापान से चला गया।
- पीटर ने कनाडा से पलायन करने का फैसला किया।
- कई लोग बेहतर अध्ययन और अवसरों के लिए भारत से अमेरिका जाते हैं।
आप्रवासियों और आप्रवासियों के बीच महत्वपूर्ण अंतर
नीचे दिए गए बिंदु विस्तार से और आप्रवासन के बीच के अंतर को स्पष्ट करते हैं:
- आप्रवासी का मतलब है कि जीवन के बाकी हिस्सों के लिए एक अलग देश में प्रवेश और बसना, जो कि आपका मूल निवासी नहीं है। जैसा कि एमिगेट एक ऐसी स्थिति को संदर्भित करता है जब कोई व्यक्ति स्थायी रूप से अपने मूल देश को छोड़कर दूसरे देश में निवास करने लगता है।
- आप्रवासी नए देश पर ध्यान केंद्रित करता है, जिसमें व्यक्ति प्रवेश करता है। दूसरी ओर, एमिग्रेट उस देश पर जोर देता है जो एक व्यक्ति (यानी उसका / उसकी मातृभूमि) से बाहर निकलता है, नए में बसने के लिए।
- गंतव्य या आगमन का बिंदु महत्वपूर्ण है जब हम आप्रवास के बारे में बात करते हैं, लेकिन प्रवास के मामले में प्रस्थान का बिंदु महत्वपूर्ण है।
उदाहरण
परदेश में बसना
- उनके निधन के बाद बेला का पति यूरोप आ गया।
- 19 वीं शताब्दी में राहुल के पूर्वज ऑस्ट्रिया में आकर बस गए थे।
विदेशवास करना
- राजनीतिक उतार-चढ़ाव और आर्थिक मंदी के कारण बहुत से लोग निवास करते हैं ।
- जन्म लेने से ठीक पहले, मेरे चाचा संयुक्त राज्य अमेरिका से यूनाइटेड किंगडम चले गए ।
अंतर कैसे याद रखें
आप्रवासियों और उत्प्रवासियों के बीच अंतर को याद रखने का एक शानदार तरीका है कि अपने शुरुआती को देखें, यानी आप्रवासन की शुरुआत उपसर्ग 'im' (या 'में' कहें) के साथ होती है, जिसमें आगे बढ़ने को प्रतिबिंबित किया जाता है। इसके विपरीत, एमिगेट शब्द उपसर्ग 'ई' (या 'पूर्व') से शुरू होता है, जिसका अर्थ है 'बाहर जाना'।
